许渊冲“三美论”视角下的壮族嘹歌翻译探析

摘要：

壮族嘹歌是广西原生态民歌的典型代表，具有浓厚的民族、地域、文化特征。《壮族嘹歌》英文版的问世，将富有民族特色的嘹歌展现给世界，为世界了解广西壮族文化搭建起一座桥梁。许渊冲的诗歌翻译“三美论”在翻译界具有重要影响，文章以诗歌翻译“三美论”为基本原则对嘹歌英译进行分析，探讨民歌翻译的问题。

关键词：民歌、壮族嘹歌、“三美”论、翻译

分类号：I046;H059;H315.9

资助基金：广西教育厅高等学校立项科研项目

在线出版日期：2013-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：22-23,67