生态翻译学视角下的电影字幕翻译研究--以《卧虎藏龙》为例

摘要：

生态翻译学为电影字幕翻译研究提供了崭新的视角.字幕翻译过程中,译者要确保译文在语言维、文化维以及交际维的适应性选择和转换.《卧虎藏龙》的字幕翻译遵循了生态翻译学的原则.我国的电影字幕翻译应以生态翻译学为指导,以优质的字幕翻译促进我国电影的海外市场拓展.

关键词：生态翻译学、《卧虎藏龙》、字幕、翻译方法

分类号：H315.9;H059;F27

在线出版日期：2013-06-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：106-107