河南省旅游景点英文标识语的分析及建议

摘要：

目前,越来越多的外国游客来中国游玩,河南这样一个有着悠久文化传统的大省,有着很多的人文景观、自然景观以及一些罕见的艺术古籍.因此河南也是许多国外人选择旅游的一个很好去处.但是经过调查发现旅游景点介绍的翻译存在许多问题,有些翻译让外国游客不能理解,这样大大影响了河南与国际的接轨,不能很好地把河南的一些名胜古迹宣传出去.此文分析了旅游景点标识语翻译的一些问题,同时也分析了出现这些错误的原因,最终提出了一些翻译的建议.

关键词：旅游景点、标识语翻译、文化误用、译文

分类号：F592;F842;U270.35+1

在线出版日期：2012-01-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：175-176