社区词与"文化休克"的消除——《香港社区词词典》评介

摘要：

"文化休克"(cultural shock)是指交际双方因文化差异导致交际失败、或无法沟通的现象."文化休克"一般会发生在操不同语言的人进行交际的过程中,也会发生在操同一语言的不同方言或不同的社会群体之间,由于自然环境和社会环境的影响,不同群体之间的文化差异会导致不同程度的"文化休克".而导致"文化休克"的文化差异突出表现在语言的词汇系统中.<香港社区词词典>的出版不但会为大陆和香港人士交际过程中可能出现的"文化休克"的消除起到积极的作用,而且为研究"文化休克"现象提供重要的丰富的语料,因而具有重要的价值.

关键词：社区词、文化休克、文化差异

分类号：H315.9;H030;H136

在线出版日期：2010-07-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：277-278