论英汉动物比喻的形象比较及翻译

摘要：

语言与文化密切相关,它即是文化的载体又是文化的组成部分,因而动物词汇的比喻意义亦成为文化不可或缺的一部分.本文通过对英汉两种语言中动物形象的的对比,希望能对克服英汉语际之间的交流障碍,促进不同民族文化的交流汇合有所帮助.并结合诸多翻译家的翻译实践.探讨英汉动物比喻在翻译中的处理方法.

关键词：动物形象、喻体、对比、翻译方法

分类号：I0-03;I206.2;I106.4

在线出版日期：2009-02-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：334-335