小说《沃尔多》之翻译及鉴赏

摘要：

《沃尔多》节选自奥利弗·施莱克那(Oliver Schreiner)的处女作--The Story of an African Farm(1883),它是世界公认的第一女性小说.本文截取了这部小说最后一章,借以刘士聪老师的译本来鉴赏和分析这部写于120多年前的小说.如何令读者至今读起来仍觉得其文字简单、易懂、轻松、自然.翻译时也应尽量保持原文风格.

关键词：《沃尔多》、奥利弗·施莱克那、原文风格

分类号：I1(世界文学)

在线出版日期：2007-12-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：166-167