从《红楼梦》两个译本看对联翻译的限度

摘要：

根据杨宪益、戴乃迭夫妇以及大卫·霍克斯的两种《红楼梦》英译本，比较研究了其中数幅对联的英译，从译者的文化背景和思维方式以及对联中包含的典故和隐喻两个方面分析了对联翻译的限度问题。

关键词：对联、《红楼梦》、翻译限度

分类号：H315.9;I046(英语)

在线出版日期：2013-01-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：84-86,102