当代美国英语和汉语称谓的比较

摘要：

本文主要从布朗和吉尔曼的"权势"和"同等"理论角度讨论美国英语和当代汉语称谓在第二人称代词和社会称谓上的差异.汉语的称谓系统也遵循"权势"和"同等"原则,"权势"比"同等"的分量重,"权势"中地位和年龄都不可跨越.美语中"同等"已逐渐成为替代"权势"的主要因素,"权势"因素中地位比年龄更重要.与美语的社会称谓相比,汉语的社会称谓特点是借用亲属称谓,缺乏通用称谓.

关键词：美国英语、汉语、称谓、权势、同等

分类号：H08(应用语言学)

在线出版日期：2005-03-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：95-99