英汉语中的“重复”差异的语言文化基础

摘要：

作为语言表达手段和修辞手段的重复( repetition)，表现为狭义上的共时性重复和广义上的历时性重复，即共时的语篇组织中的重复和历时的语言(甚或言语)表达习惯中的重复。英汉两种不同语言中，重复表现各具特色，其差异体现为英语重替换，少用或尽可能不用重复，而汉语好用重复，而造成这种差异的原因在于各自的语言基础和文化基础。

关键词：差异、重复、替换、语言基础、文化基础

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2015-05-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：83-86