经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究

摘要：

语言的经验功能描绘现实世界和心理世界中的各种过程,呈现给读者的是一幅幅图景.译者是原文图景的复制者,他的任务是让译文读者观察到与原文读者相似的图景,确保译文图景的完整性,准确再现原文人物、事件的特征及其相互关系,进而成功实现经验功能的对等.

关键词：经验功能、图景、及物性系统、翻译策略

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-09-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：82-84