功能翻译理论视角下的英文电影片名汉译探究

摘要：

电影片名是民族文化和语言文字的统一体.电影片名的翻译有其自身的特点,在翻译时宜采用灵活多样的方法,力求音形意俱佳.功能翻译理论是一种以翻译目的为核心,同时兼顾原文作者、翻译发起者和译文读者多边关系的理论.本文以功能翻译理论为指导,探讨英文电影片名汉译的特点及一些常用原则和策略,以期对鉴别和欣赏好的片名翻译有一定帮助.

关键词：功能翻译理论、英文电影片名、翻译、策略

在线出版日期：2023-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：16-18