跨文化视域下英语影视文学作品翻译的原则与对策研究

摘要：

英语影视文学作品翻译，是多种文化元素的碰撞和融合。其不仅是对文字语言精准化翻译的一种活动，更是中西方
文化的沟通与互动。在翻译英语影视文学作品的过程中，只强调对原著的正确理解是远远不够的，还需要注重文化
差异。为了规避文化差异带来的影响，要严格遵循跨文化视域下影视文学作品翻译的基本原则。本文从跨文化视角
出发，研究跨文化视域下英语影视文学作品翻译的原则，探讨英语影视文学作品翻译方案和策略，期望可以为英语
影视文学作品译者提供一定的借鉴。

关键词：文化差异、英语影视文学作品、翻译原则

在线出版日期：2022-12-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：166-168