压抑二重奏:试论《琴声如诉》的音乐性特征

摘要：

《琴声如斯》(Moderato cantabile)是玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)被译介到中国的第一部作品,小说标题以乐曲名的形式在正文中多次出现,钢琴这一音乐元素更是直接出现在了小说中,钢琴课的剧情也推动着故事情节的发展.此外,小说某些段落的设置与篇章结构,也有鲜明的节奏感.杜拉斯在小说中,没有设置复杂的人物关系网,有姓名的人物屈指可数,人物的模糊处理、情节的淡化,给读者留下了充足的遐想空间,这与音乐作品的不确定性所产生的效果也有异曲同工之妙.小说《琴声如诉》的文本有极大的音乐性特征,根据小说改编的电影作品《如歌的中板》(Moderato cantabile,1960)充分发挥了这一特征,同时利用光影、配乐等元素巧妙地展现了动人的"爱的乐章".

关键词：玛格丽特·杜拉斯、音乐性、重复

分类号：J605(音乐理论)

在线出版日期：2022-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：19-21