口译记忆机制与提高策略研究
口译工作是一项较为复杂的认知活动,具有较强的及时性和现场性,口译质量的高低与译员在现场的记忆效果有着
极为重要的关系。在口译记忆过程中,感觉记忆、短时记忆和长时记忆三者共同发挥作用并相互影响,译员将感觉
记忆系统接收到的信息存储到短时记忆中,同时又将长时记忆中的信息激活,搜索已有储备里的相关信息板块,这
会影响短时记忆的效果。本文将对口译记忆过程进行分析,结合每个记忆环节的特点,提出提高口译记忆的策略和
方法,为口译学习和工作者提供一些借鉴。
口译记忆、感觉记忆、短时记忆、长时记忆、记忆策略
2022-06-15(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共1页
97-98-99