我国文学作品中食物的俄语翻译——以刘震云小说为例

摘要：

在饮食词汇翻译中，因为中式菜肴本身蕴含着浓厚的文化气息，译者在翻译时往往拘泥于字面意思，而没有深入考虑到文化的传达，翻译后的菜名意思生硬，甚至不知所云，丢失了原本的文化意义与内涵。

资助基金：^A黑龙江工业学院2022年度黑龙江省省属本科高校基本科研业务费专项资金项目,刘震云小说俄译文化差异研究^B2022-KYYWF-0494^D1

在线出版日期：2023-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：117-119