《梦工厂》第七章翻译实践报告

摘要：

The Dream Factory(中文译名《梦工厂》)是知名制片人 Jack Warner,JR(小杰克·华纳)在 1988年出版的一部小说。译者选取了本书的第七章进行翻译，这一章以经营肉店的所罗门一家对电影事业的热爱为主线，在百无聊赖的漫漫夏日，先描述卢和哈姆在拉货途中遇到试飞的莱特，后讲述莫里定下了一个“小剧场”，带着父亲兄弟重开“宝石之梦”的故事。译者选取 Eugene A.Nida(尤金·A·奈达)的“功能对等”理论作为指导依据，完成了这次翻译实践并撰写翻译实践报告。本翻译实践报告总共由四部分组成：翻译任务描述、翻译过程描述、翻译案例分析、翻译实践总结。

关键词：翻译实践、实践报告、翻译技巧、电影

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2022-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：1-3