从叙事声音与视角看福克纳《献给艾米丽的玫瑰》的三个中译本

摘要：

美国作家威廉·福克纳的短篇小说《献给艾米丽的玫瑰》的主要叙事特色在于第一人称复数叙述者以及多重声音和视角的运用等。目前国内该小说主要的三个中译本基本上保留了原文在叙事层面的这些特色，但由于原文叙事人称代词的多变性和模糊性以及叙述视角的偶然的切换等因素，导致了译文中的一些误译、漏译和错译。

关键词：福克纳、《献给艾米丽的玫瑰》、三个中译本、叙事声音、叙事视角

分类号：I106

资助基金：^A文章为2018年广东省高等教育教学改革项目^B625^D1

在线出版日期：2021-03-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：55-56,79