纽马克翻译理论视角下的游戏本地化翻译策略研究

摘要：

随着物质生活水平的不断提高，人民的精神生活需求也日益增长，游戏用户量稳步提升。由于游戏市场潜力巨大，许多网络游戏涌入市场。想要做好游戏的输入与输出，首先要面对的问题就是游戏本地化翻译。在众多的游戏本地化翻译版本中，《英雄联盟》本地化翻译团队表现尤为突出，本文以此为例，以纽马克翻译理论为指导，从归化异化两种策略入手，研究其本地化翻译过程。

关键词：纽马克翻译理论、归化异化、游戏本地化翻译、《英雄联盟》

在线出版日期：2021-10-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：57-59