汉英字幕文化负载词翻译策略——以美版《甄嬛传》为例

摘要：

美版《甄嬛传》在2015年登陆美国主流电视台，为中国电视剧的跨文化传播做出了巨大贡献，是中国电视剧作品国际传播的一次积极而有意义的尝试。将《甄嬛传》字幕进行翻译，译介不同文化因素时，译者最常用的两种翻译策略为异化和归化。

关键词：文化视角、归化、异化

分类号：H315.9;I046 (英语)

在线出版日期：2020-11-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：152-153